Является ли правомерной передача украинских фамилий, в основе которых лежат слова, имеющие этимологически одинаковый корень с соответствующими словами русского языка и отличающиеся только фонетически, путём замены этих слов или корней?

Например: фамилии "Кисіль" как "Кисель", "Заєць" как "Заяц", "Гірний" как "Горный", "Старенький" как "Ста́ренький" (а не "Старэ́нький" или даже "Старэ́нькый", по фонетике) и т. д.

Речь идёт именно об украинцах, а не о русских носителях украинских фамилий.

Спасибо и прошу прощения, если вопрос уже звучал.

Правильно ли не и ни в следующих случаях:

1) как бы то НИ было

2) как бы серьезно они НЕ были настроены работать

Фотографии Венеции, на мой взгляд, самые часто публикуемые в этом сообществе. В связи с этим созрел у меня вопрос. Уважаемые любители и любительницы Венеции, не случалось ли вам обнаруживать себя на чужих фотографиях этого прекрасного города?

( Read more... )

Уважаемые сообщественники,
подскажите, пожалуйста,
можно ли слова "музыка" и "мюзикл" назвать однокоренными?

Он учился в "школе Марлоу"
Он учился в школе "Марлоу"

Как ставить кавычки, если Марлоу - название школы, а не имя владельца? Проблема усугубляется тем, что Марлоу личность довольно известная, на уровне Шекспира, поэтому второй вариант, который, кажется, всем хорош, не проходит. Нельзя же написать "он учился в школе "Шекспира"". Заранее спасибо.

Раритет производства завода VEF (вот такой) хранится дома, помню его столько же, сколько и себя. А вот как правильно произносить - "СпидОла" или "СпИдола", до сих пор не знаю. Родители употребляли второй вариант, от других людей слышала первый. Как правильно?

UPD В ходе дискуссии выяснилось, что в латышском языке ударение больше на И, чем на О. В России чаще произносят с ударением на О, что зафиксировано и в словарях, а также в литературном творчестве, хотя встречаются в достаточном количестве варианты произношения, близкие к латышскому.

Пролистал несколько постов в сообществе по больному вопросу. Общее место, аксиома.

Вроде, для грамотного человека этот вопрос — и не вопрос вовсе.
Может, потому тут его и не задавали.
Задаю.
Скажите мне, почему следует говорить звонит, а не звонит.
Вторую ночь не сплю, честное слово. Ищу логику.
Довод "так правильно потому, что так правильно" мне не симпатичен.
( Мои сомнения )
Выручайте!

Фотографии Венеции, сделанные в августе 2009 года.



( Смотреть дальше... )

Прошу прощения у модераториала, если пост не совсем по тематике раздела. Но уж очень нужна помощь. Подскажите ресурсы, где можно проверить не только правописание того или иного слова, а, скажем, проверить на грамотность небольшой (а лучше большой) абзац. "Грамота.ру" такое себе позволить пока не может, увы. Или не хочет :(
Спасибо большое.

Уважаемые сообщники!
Подскажите, пожалуйста, какие вы знаете детские мультфильмы на итальянском языке.
Меня интересуют не учебные мультики, а именно обыкновенне мультфильмы для простых итальянских детишек.
Что они смотрят вобще?

Помогите, пожалуйста, найти цитату в оригинале!

"Я скрылся под одеждой и маской клоуна.Мои мысли, намерения, действия неожиданны. Я умею постоянно перевоплощаться и со смехом делать то,что многим может показаться запрещенным или непристойным. Любить, не любя...". Джакомо Казанова
заранее спасибо!!!

"Стучи, не стучи - двери в ЕС закрыты". Какие знаки препинания нужны на промежутке "стучи, не стучи"?

Какое отличие между словами "легализировать" и "легализовать". Или это параллельные формы? Спасибо.

Уважаемые члены сообщества, как вы считаете, правильно ли написать: "штрафы взимаются за непредОставление налоговой декларации в срок", или все-таки  лучше писать в этом контексте "непредставление" ?

Поведаю Вам сегодня про такое незаменимое косметическое средство как тушь для ресниц.Расскажу о тех продуктах какие были у меня и о своих ощущениях от применения.Все что у меня было-для объема тк моим ресницам именно этого не хватает больше всего.
( много слов и картинок )

Есть фраза:

... в проект Плана реализации Схемы территориального планирования N-ской области ...

Как все это написать грамотно? Где большие буквы нужны, где нет, нужны ли кавычки?

Подскажите, пожалуйста, источник о правилах пуктуации русского языка.

И (или) помогите разобраться с пунктуацией в списке.

Если текст такой:

Мы обьявляем о начале акций!
- Первый получит в глаз;
- второй получит в нос;
- третий ничего не получит.

Вопросы:
1. если нет двоеточия перед пунктами, то нужно ли ставить после них точку с запятой?
2. нужно ли первый пункт писать с большой буквы, а остальные с маленькой?

Спасибо!

Здравствуйте, уважаемые члены сообщества!

Обращаюсь к вам с просьбой: помогите, пожалуйста, написать "понятно" следующее предложение:

"Овладение человеком умением соединять свои переживания и понимания, что приобретает форму выхода во внешний мир в результате встречи с другим человеком и участия в процессе совместного созидания".

Идея в следующем: человек учится соединять свои мысли и чувства и из этого создавать конкретные вещи в этом мире. Но не в одиночку, а совместно с другим человеком.

Спасибо!

Резанула глаз фраза "пожалуйста, почитайте мое творчество" - мало того, что она выглядит весьма двусмысленно, так еще и вызывает сомнения в уместности здесь синекдохи "стихи--творчество". Можно ли "читать творчество"?  Всем понятно, что имеется в виду, но меня это словосочетание почему-то очень смущает.

Добрый день. Есть ли здесь кто-нибудь, живущий или хорошо знающий город Перуджу. Откликнитесь пожалуйста!